Monografie

Biblia. Das ist: Die gantze heilige Schrifft Deudsch

Die zweibändige auf Pergament gedruckte Lutherbibel entsprang der Zusammenarbeit des Druckers Hans Lufft mit der Werkstatt Lucas Cranachs des Jüngeren. Sie enthält zudem Einträge von Philipp Melanchthons Hand, darunter ein auf 1560 datiertes Gedicht 'De monarchiis' (Über die Monarchen). Ergänzt wird der Buchschmuck durch die gemalten Porträts von Luther und Melanchthon sowie des Erstbesitzers Sigismund von Brandenburg. Dieser letzte vom Papst bestätigte Erzbischof von Magdeburg versuchte, die Reformation im Erzbistum einzuführen. Solche im Fürstenkolorit luxuriös ausgestatteten Bibeln waren beliebte Repräsentationsobjekte an den Adels- und Fürstenhöfen, die die lutherische Lehre für ihr Land übernommen hatten. Der Buchschmuck besteht aus zahlreichen kolorierten Holzschnitten aus der Werkstatt von Lucas Cranach d.J., auch ältere Holzschnitte wurden verwendet oder kopiert. Der erste Band enthält drei Miniaturen von Lucas Cranach d.J., davon lässt sich eine auf 1560 datieren. Die einzige Miniatur des zweiten Bandes von Hand Lucas Cranachs d.J. ist 1562 datiert. Die Lutherbibel befand sich zunächst im Besitz von Erzbischof Sigismund von Brandenburg (1538-1566), dessen Porträt den ersten und den zweiten Band schmückt. 1568 gelangte das Exemplar in den Besitz der Herzöge von Württemberg, 1635 wurde es als Beute aus der herzoglichen Bibliothek auf Hohentübingen nach München verbracht. // Autor: Bayerische Staatsbibliothek, Abteilung für Handschriften und Alte Drucke // Datum: 2019
Englische Version: The two-volume Luther Bible printed on parchment originated from a collaboration between the printer Hans Lufft and the workshop of Lucas Cranach the Younger. It also contains entries written by Melanchthon, including a poem dated 1560: De monarchiis (About the monarchs). The book decoration is supplemented by the painted portraits of Luther and Melanchthon as well as the first owner Sigismund of Brandenburg. This last Archbishop of Magdeburg confirmed by the Pope tried to introduce the Reformation in the archbishopric. Such luxuriously decorated Bibles were popular objects of representation in the houses of the aristocracy and royal courts, who had adopted the Lutheran doctrine for their country. The book decoration consists of numerous coloured woodcuts from Lucas Cranach the Younger's workshop (using and copying older woodcuts too). The first volume contains three miniatures by Lucas Cranach the Younger, one of which dates back to 1560. The second volume contains just one miniature by Lucas Cranach the Younger, dated 1562. The Luther Bible was initially owned by Archbishop Sigismund of Brandenburg (1538-1566), whose portrait can be found in the first and second volume of the Bible. In 1568, the work came into the possession of the Dukes of Wittenberg and finally reached Munich in 1635 as spoils from the ducal library at Hohentübingen. // Autor: Bayerische Staatsbibliothek, Department of Manuscripts and Rare Books // Datum: 2019