Monografie
Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen ... unsern underthanen unnsern ... grues ... und thun ... zuwissen ... das sich kainer unserer Landsässen ... on unnser ... erlaubnuß von yemannd aus unnserm Fürstenthumb in ainichen kriegszug ... füeren lasse ... Nichtsminder soll ... das garten ... verboten sein ...
- Extent
-
1 Bl. einseitig bedr., 245 x 149 mm, Absender (2 Zeilen) und Text (42 Zeilen)
- Notes
-
Inh.: Erneutes Verbot des Kriegsdienstes außer Landes und des Vagabundierens. - Typograph. Initiale zu Beginn des Textes: E. - Mit Oblatensiegel
- Location
-
München, Bayerische Staatsbibliothek -- Kloeckeliana 10#Beibd.7
Subject
Einblattdruck
Contributor
Published
[S.l.] : [1553]
- URN
-
urn:nbn:de:bvb:12-bsb00102267-9
- Last update
-
16.04.2024, 2:01 PM CEST
Time of origin
- [S.l.] : [1553]
Other Objects (12)
![Von gottes genaden Wir Albrecht Pfalntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen ... unnsern ... grues ... und thun ... zuwissen ... So wellen wir das kain unnserer Landsässen ... on unnser ... bewilligung ... sich ausserlanndes in kriegsbestallung ... begeben ... Nichtsminder soll den knechten das Garten ... verboten sein ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/84e69011-09a6-475e-98c0-8930ffbf99f0/full/!306,450/0/default.jpg)
Von gottes genaden Wir Albrecht Pfalntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen ... unnsern ... grues ... und thun ... zuwissen ... So wellen wir das kain unnserer Landsässen ... on unnser ... bewilligung ... sich ausserlanndes in kriegsbestallung ... begeben ... Nichtsminder soll den knechten das Garten ... verboten sein ...
![Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bairn [et]c. (U)nnsern grues zuvor ... Wir haben ... erst in nechtstverschinem Herbst außgeen ... lassen. Das sich khainer unnser Lanndtsässen ... den kriegen nachzeziehen unndersteen sollen ... So ist ... unnser ... bevelch, das du dich in deiner Ambtzverwaltung ... erkhundigest, welche allso unnserm gebot zuwider aus unnserm Fürstenthumb gezogen ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/bb8d94fa-c014-466d-9903-97c41e5b7be6/full/!306,450/0/default.jpg)
Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bairn [et]c. (U)nnsern grues zuvor ... Wir haben ... erst in nechtstverschinem Herbst außgeen ... lassen. Das sich khainer unnser Lanndtsässen ... den kriegen nachzeziehen unndersteen sollen ... So ist ... unnser ... bevelch, das du dich in deiner Ambtzverwaltung ... erkhundigest, welche allso unnserm gebot zuwider aus unnserm Fürstenthumb gezogen ...
![Von gottes genaden Wir Albrecht Pfallnntzgrave bey Rein, Hertzog in Obern und Nidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen und yeden ... unnsern underthanen ... unsern ... grues ... und thun ... zuwissen ... das wir unns ... enntschlossen haben ... Das hinfüran khain Jud noch Jüdin in unnser Fürstenthumb ... gedult ... werden ... Es sollen ... zolner ... Juden zu irem durchzug ... nit ander gelait und deß urkhunt geben dann wie des ain gedruckhter form ... hieneben uberschickht ist ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/ff5665b0-121b-486f-bb44-2a292c1582ac/full/!306,450/0/default.jpg)
Von gottes genaden Wir Albrecht Pfallnntzgrave bey Rein, Hertzog in Obern und Nidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen und yeden ... unnsern underthanen ... unsern ... grues ... und thun ... zuwissen ... das wir unns ... enntschlossen haben ... Das hinfüran khain Jud noch Jüdin in unnser Fürstenthumb ... gedult ... werden ... Es sollen ... zolner ... Juden zu irem durchzug ... nit ander gelait und deß urkhunt geben dann wie des ain gedruckhter form ... hieneben uberschickht ist ...
![Von gottes genaden Wir Albrecht Pfalltzgraf bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen ... unnsern .. grues ... und thun ... zuwissen ... das sich niemand auß unserm Fürstnthumb in ainichen kriegszug begeben ... solle ... Wir wellen auch, ... das kainem außlender ... kriechßvolck ... aufzubringen gestatt werde ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/b6fd5ea3-2558-4955-96ab-207fc387e520/full/!306,450/0/default.jpg)
Von gottes genaden Wir Albrecht Pfalltzgraf bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen ... unnsern .. grues ... und thun ... zuwissen ... das sich niemand auß unserm Fürstnthumb in ainichen kriegszug begeben ... solle ... Wir wellen auch, ... das kainem außlender ... kriechßvolck ... aufzubringen gestatt werde ...
![Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unndNidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen ... unnsern ... grues ... sich etlich ... understeen, von den Ambtleüten ... auf ain vill grösser ... anzal Roß unnd annders Viechs ... dann sy auf ... Märckhtn gekhaufft haben, Poleten und pasparten auszebringen ... So ist hiemit unnser ernnstlicher bevelch ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/f81b70af-d55b-412d-a60d-d4430f045459/full/!306,450/0/default.jpg)
Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unndNidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen ... unnsern ... grues ... sich etlich ... understeen, von den Ambtleüten ... auf ain vill grösser ... anzal Roß unnd annders Viechs ... dann sy auf ... Märckhtn gekhaufft haben, Poleten und pasparten auszebringen ... So ist hiemit unnser ernnstlicher bevelch ...
![Von Gottes genaden Wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayern [et]c. (E)mbieten unsern Landhofmaister ... unnd allen andern unnsern Landstenden unnd Underthonen ... unser gnad unnd grueß zuvor unnd thun euch zuwissen. Nach dem unns ... fürkompt, daß unnsern ... Mandaten mit außgeben und einnemen der verbotten bösen Müntzen nit gelebd, ... wöllen wir ... unnser Mandat hiemit ernewert ... haben ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/815b722e-8460-4a91-87f3-b5d820c65a20/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes genaden Wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayern [et]c. (E)mbieten unsern Landhofmaister ... unnd allen andern unnsern Landstenden unnd Underthonen ... unser gnad unnd grueß zuvor unnd thun euch zuwissen. Nach dem unns ... fürkompt, daß unnsern ... Mandaten mit außgeben und einnemen der verbotten bösen Müntzen nit gelebd, ... wöllen wir ... unnser Mandat hiemit ernewert ... haben ...
![Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn[n] [et]c. (E)mbieten allen ... unnderthanen ... unnsern ... g rues ... und füegen euch zuwissen. Nachdem sich die Römisch Kaiserlich Maiestat ... mit Churfürsten ... und anndern Stennden des heyligen Reichs ... ainer nutzlichen gemainen Müntzordnung verglichen, ... ist unnser ernnstlicher bevelch und mainung ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/64cc38d7-bd80-44d0-b8f2-90788901df2b/full/!306,450/0/default.jpg)
Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn[n] [et]c. (E)mbieten allen ... unnderthanen ... unnsern ... g rues ... und füegen euch zuwissen. Nachdem sich die Römisch Kaiserlich Maiestat ... mit Churfürsten ... und anndern Stennden des heyligen Reichs ... ainer nutzlichen gemainen Müntzordnung verglichen, ... ist unnser ernnstlicher bevelch und mainung ...
![Von gottes genaden Wir Albrecht Pfallntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen ... Ambtleüten ... unnsern ... grues ... Wiewol wir nun zum offtermaln das Püchsenschiessen und offen Schießstet auf dem land ... verbieten ... lassen ... befinden wir ... das solchem allem ... khain volziehung beschehen ... Demnach bevelhen ... wir ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/b98e1126-4e9b-4076-99e4-87e65b0c950d/full/!306,450/0/default.jpg)
Von gottes genaden Wir Albrecht Pfallntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen ... Ambtleüten ... unnsern ... grues ... Wiewol wir nun zum offtermaln das Püchsenschiessen und offen Schießstet auf dem land ... verbieten ... lassen ... befinden wir ... das solchem allem ... khain volziehung beschehen ... Demnach bevelhen ... wir ...
![Von gottes genaden Wir Wilhelm Pfallnntzgrave bey Rein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn[n] [et]c. (T)hun menigelich ... mit disem unnserm offenn Landtpot khunt und zuwissen. Nachdem ... die Gotzlesterung, Gotzschwören, Fluchen und zuetrinckhen Auch unzimliche trunckenhait gar uber hanndt nemen ... wir ... enntschlossen sindt, ob unnsern gepoten ... in unnser Lanndsordnung ... mit allem ernnst zehalten ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/4de70cf9-1c0c-408b-9186-f556573ae006/full/!306,450/0/default.jpg)
Von gottes genaden Wir Wilhelm Pfallnntzgrave bey Rein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn[n] [et]c. (T)hun menigelich ... mit disem unnserm offenn Landtpot khunt und zuwissen. Nachdem ... die Gotzlesterung, Gotzschwören, Fluchen und zuetrinckhen Auch unzimliche trunckenhait gar uber hanndt nemen ... wir ... enntschlossen sindt, ob unnsern gepoten ... in unnser Lanndsordnung ... mit allem ernnst zehalten ...
![Von Gottes Genaden wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bairn [et]c. (E)Mbieten allen unsern Vitzdomben, ... Auch den Stenden ... Unser gnade und gruß ... Ihr habt euch auß unsern ... Mandaten ... wol zuerinnern, welchermassen wir ... Christlichen Gottesdienst ... zuhalten gebotten, ... So ist noch ferner unser befelch ... Verrer haben wir ... das volck ... zuvermanen ... bevolhen ... zum Türcken gebet ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/4d94bb74-9fd5-4537-8a72-e8fa7c8280f4/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes Genaden wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bairn [et]c. (E)Mbieten allen unsern Vitzdomben, ... Auch den Stenden ... Unser gnade und gruß ... Ihr habt euch auß unsern ... Mandaten ... wol zuerinnern, welchermassen wir ... Christlichen Gottesdienst ... zuhalten gebotten, ... So ist noch ferner unser befelch ... Verrer haben wir ... das volck ... zuvermanen ... bevolhen ... zum Türcken gebet ...
![Von Gottes genaden Wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen ... unsern ... gruß ... Und thun euch zuwissen, ... daß die Veldmeuß in den Traidfeldern ... schaden thun, ... darauß dann die ... straff Gottes ... zuspüren ist ... Derwegen wir euch ... zu rechter ... buß ... ermant ... haben wöllen ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/f183c902-315c-4919-a74d-71e05f3cdc0a/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes genaden Wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen ... unsern ... gruß ... Und thun euch zuwissen, ... daß die Veldmeuß in den Traidfeldern ... schaden thun, ... darauß dann die ... straff Gottes ... zuspüren ist ... Derwegen wir euch ... zu rechter ... buß ... ermant ... haben wöllen ...
(D)er Durchleuchtig Hochgeborn Fürst unnd Herr, Herr Albrecht Pfaltzgrave bey Rein, Hertzog inn Obern unnd Nidern Bayrn ... Thut hiemit ... zuwissen ..., das alle ..., so kriegßleut oder den krieges nachzuziehen vorhabens seindt, ... sich ... von niemandt auß dem lande on ... bewilligen ... füren lassen ...
Von gottes genaden Wir Albrecht Pfalntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen ... unnsern ... grues ... und thun ... zuwissen ... So wellen wir das kain unnserer Landsässen ... on unnser ... bewilligung ... sich ausserlanndes in kriegsbestallung ... begeben ... Nichtsminder soll den knechten das Garten ... verboten sein ...
Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bairn [et]c. (U)nnsern grues zuvor ... Wir haben ... erst in nechtstverschinem Herbst außgeen ... lassen. Das sich khainer unnser Lanndtsässen ... den kriegen nachzeziehen unndersteen sollen ... So ist ... unnser ... bevelch, das du dich in deiner Ambtzverwaltung ... erkhundigest, welche allso unnserm gebot zuwider aus unnserm Fürstenthumb gezogen ...
Von gottes genaden Wir Albrecht Pfallnntzgrave bey Rein, Hertzog in Obern und Nidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen und yeden ... unnsern underthanen ... unsern ... grues ... und thun ... zuwissen ... das wir unns ... enntschlossen haben ... Das hinfüran khain Jud noch Jüdin in unnser Fürstenthumb ... gedult ... werden ... Es sollen ... zolner ... Juden zu irem durchzug ... nit ander gelait und deß urkhunt geben dann wie des ain gedruckhter form ... hieneben uberschickht ist ...
Von gottes genaden Wir Albrecht Pfalltzgraf bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen ... unnsern .. grues ... und thun ... zuwissen ... das sich niemand auß unserm Fürstnthumb in ainichen kriegszug begeben ... solle ... Wir wellen auch, ... das kainem außlender ... kriechßvolck ... aufzubringen gestatt werde ...
Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unndNidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen ... unnsern ... grues ... sich etlich ... understeen, von den Ambtleüten ... auf ain vill grösser ... anzal Roß unnd annders Viechs ... dann sy auf ... Märckhtn gekhaufft haben, Poleten und pasparten auszebringen ... So ist hiemit unnser ernnstlicher bevelch ...
Von Gottes genaden Wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayern [et]c. (E)mbieten unsern Landhofmaister ... unnd allen andern unnsern Landstenden unnd Underthonen ... unser gnad unnd grueß zuvor unnd thun euch zuwissen. Nach dem unns ... fürkompt, daß unnsern ... Mandaten mit außgeben und einnemen der verbotten bösen Müntzen nit gelebd, ... wöllen wir ... unnser Mandat hiemit ernewert ... haben ...
Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn[n] [et]c. (E)mbieten allen ... unnderthanen ... unnsern ... g rues ... und füegen euch zuwissen. Nachdem sich die Römisch Kaiserlich Maiestat ... mit Churfürsten ... und anndern Stennden des heyligen Reichs ... ainer nutzlichen gemainen Müntzordnung verglichen, ... ist unnser ernnstlicher bevelch und mainung ...
Von gottes genaden Wir Albrecht Pfallntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen ... Ambtleüten ... unnsern ... grues ... Wiewol wir nun zum offtermaln das Püchsenschiessen und offen Schießstet auf dem land ... verbieten ... lassen ... befinden wir ... das solchem allem ... khain volziehung beschehen ... Demnach bevelhen ... wir ...
Von gottes genaden Wir Wilhelm Pfallnntzgrave bey Rein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn[n] [et]c. (T)hun menigelich ... mit disem unnserm offenn Landtpot khunt und zuwissen. Nachdem ... die Gotzlesterung, Gotzschwören, Fluchen und zuetrinckhen Auch unzimliche trunckenhait gar uber hanndt nemen ... wir ... enntschlossen sindt, ob unnsern gepoten ... in unnser Lanndsordnung ... mit allem ernnst zehalten ...
Von Gottes Genaden wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bairn [et]c. (E)Mbieten allen unsern Vitzdomben, ... Auch den Stenden ... Unser gnade und gruß ... Ihr habt euch auß unsern ... Mandaten ... wol zuerinnern, welchermassen wir ... Christlichen Gottesdienst ... zuhalten gebotten, ... So ist noch ferner unser befelch ... Verrer haben wir ... das volck ... zuvermanen ... bevolhen ... zum Türcken gebet ...
Von Gottes genaden Wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen ... unsern ... gruß ... Und thun euch zuwissen, ... daß die Veldmeuß in den Traidfeldern ... schaden thun, ... darauß dann die ... straff Gottes ... zuspüren ist ... Derwegen wir euch ... zu rechter ... buß ... ermant ... haben wöllen ...
(D)er Durchleuchtig Hochgeborn Fürst unnd Herr, Herr Albrecht Pfaltzgrave bey Rein, Hertzog inn Obern unnd Nidern Bayrn ... Thut hiemit ... zuwissen ..., das alle ..., so kriegßleut oder den krieges nachzuziehen vorhabens seindt, ... sich ... von niemandt auß dem lande on ... bewilligen ... füren lassen ...
Von gottes genaden Wir Albrecht Pfalntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen ... unnsern ... grues ... und thun ... zuwissen ... So wellen wir das kain unnserer Landsässen ... on unnser ... bewilligung ... sich ausserlanndes in kriegsbestallung ... begeben ... Nichtsminder soll den knechten das Garten ... verboten sein ...
Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bairn [et]c. (U)nnsern grues zuvor ... Wir haben ... erst in nechtstverschinem Herbst außgeen ... lassen. Das sich khainer unnser Lanndtsässen ... den kriegen nachzeziehen unndersteen sollen ... So ist ... unnser ... bevelch, das du dich in deiner Ambtzverwaltung ... erkhundigest, welche allso unnserm gebot zuwider aus unnserm Fürstenthumb gezogen ...
Von gottes genaden Wir Albrecht Pfallnntzgrave bey Rein, Hertzog in Obern und Nidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen und yeden ... unnsern underthanen ... unsern ... grues ... und thun ... zuwissen ... das wir unns ... enntschlossen haben ... Das hinfüran khain Jud noch Jüdin in unnser Fürstenthumb ... gedult ... werden ... Es sollen ... zolner ... Juden zu irem durchzug ... nit ander gelait und deß urkhunt geben dann wie des ain gedruckhter form ... hieneben uberschickht ist ...
Von gottes genaden Wir Albrecht Pfalltzgraf bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen ... unnsern .. grues ... und thun ... zuwissen ... das sich niemand auß unserm Fürstnthumb in ainichen kriegszug begeben ... solle ... Wir wellen auch, ... das kainem außlender ... kriechßvolck ... aufzubringen gestatt werde ...
Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unndNidern Bairn [et]c. (E)mbieten allen ... unnsern ... grues ... sich etlich ... understeen, von den Ambtleüten ... auf ain vill grösser ... anzal Roß unnd annders Viechs ... dann sy auf ... Märckhtn gekhaufft haben, Poleten und pasparten auszebringen ... So ist hiemit unnser ernnstlicher bevelch ...
Von Gottes genaden Wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayern [et]c. (E)mbieten unsern Landhofmaister ... unnd allen andern unnsern Landstenden unnd Underthonen ... unser gnad unnd grueß zuvor unnd thun euch zuwissen. Nach dem unns ... fürkompt, daß unnsern ... Mandaten mit außgeben und einnemen der verbotten bösen Müntzen nit gelebd, ... wöllen wir ... unnser Mandat hiemit ernewert ... haben ...
Von gottes genaden Albrecht Pfallnntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn[n] [et]c. (E)mbieten allen ... unnderthanen ... unnsern ... g rues ... und füegen euch zuwissen. Nachdem sich die Römisch Kaiserlich Maiestat ... mit Churfürsten ... und anndern Stennden des heyligen Reichs ... ainer nutzlichen gemainen Müntzordnung verglichen, ... ist unnser ernnstlicher bevelch und mainung ...
Von gottes genaden Wir Albrecht Pfallntzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen ... Ambtleüten ... unnsern ... grues ... Wiewol wir nun zum offtermaln das Püchsenschiessen und offen Schießstet auf dem land ... verbieten ... lassen ... befinden wir ... das solchem allem ... khain volziehung beschehen ... Demnach bevelhen ... wir ...
Von gottes genaden Wir Wilhelm Pfallnntzgrave bey Rein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn[n] [et]c. (T)hun menigelich ... mit disem unnserm offenn Landtpot khunt und zuwissen. Nachdem ... die Gotzlesterung, Gotzschwören, Fluchen und zuetrinckhen Auch unzimliche trunckenhait gar uber hanndt nemen ... wir ... enntschlossen sindt, ob unnsern gepoten ... in unnser Lanndsordnung ... mit allem ernnst zehalten ...
Von Gottes Genaden wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bairn [et]c. (E)Mbieten allen unsern Vitzdomben, ... Auch den Stenden ... Unser gnade und gruß ... Ihr habt euch auß unsern ... Mandaten ... wol zuerinnern, welchermassen wir ... Christlichen Gottesdienst ... zuhalten gebotten, ... So ist noch ferner unser befelch ... Verrer haben wir ... das volck ... zuvermanen ... bevolhen ... zum Türcken gebet ...
Von Gottes genaden Wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen ... unsern ... gruß ... Und thun euch zuwissen, ... daß die Veldmeuß in den Traidfeldern ... schaden thun, ... darauß dann die ... straff Gottes ... zuspüren ist ... Derwegen wir euch ... zu rechter ... buß ... ermant ... haben wöllen ...