Monografie

Geistliches Zeitten Buch worin die Schönsten gebether Sambt den gesänggern, Auf Alle Hohe Fest und andere untterschiedliche heillige zeitten des ganzen Jahr hindurch beschriben seind - 'Zeitenbuech' (Stubenberger Liederbuch, Bd. 2) - BSB Cgm 7341

Mit mehr als 800 Liedern, über 100 Gebeten, Texten anderer Genres, Farbbildern, kunstvollen Initialen und Zeichnungen ist das "Stubenberger Liederbuch" die größte Sammlung ihrer Art im Bayern des 18. und frühen 19. Jahrhunderts. Sie besteht aus dem "Gesängerbuch" (Cgm 7340) und dem "Zeitenbuch" (Cgm 7341). Gesammelt und geschrieben wurden diese ab 1796 von dem Lumpensammler Phillipp Lenglachner (1769-1823), der in der Nähe von Stubenberg in Thal (heute Schachenthal) lebte. Das "Gesängerbuch" enthält 385 Lieder geistlichen Inhalts (Kirchenjahr, Christus, Maria, Engel, Heilige, Tote, Heilige Messe u.a.). Daneben finden sich weltliche Liebes- und Naturlieder, Lieder über Sitten und Gebräuche sowie über die Napoleonischen Kriege. Im "Zeitenbuch", benannt nach den Festen des katholischen Kirchenjahres, sind auf 446 Seiten jeweils abwechselnd 106 Gebete und 100 Lieder verzeichnet. Einige, wie die Hirtenlieder der Weihnachtszeit, sind in Mundart, die meisten jedoch in Hochsprache gehalten. Die Texte überliefern zum Teil sehr alte Weihnachtslieder sowie Oster- und Pfingstrufe aus dem 12. Jahrhundert. Auffallend sind die 19 Illustrationen in Wasserfarben mit Szenen aus dem Leben und der Passion Christi, Motiven des Marienlebens, heilsgeschichtlichen Themen und Heiligen. // Autor: Peter Czoik // Datum: 2016
Englische Version: With more than 800 songs, over 100 prayers, texts of other genres, colour pictures, artistic initials and drawings, the "Stubenberger Liederbuch" is the largest collection of its kind in 18th and early 19th century Bavaria. It consists of the "Gesängerbuch" (Cgm 7340 - Songbook) and the "Zeitenbuch" (Cgm 7341 - Book of the Times). These were collected and written from 1796 by the rag collector Phillipp Lenglachner (1769-1823), who lived near Stubenberg in Thal (Schachenthal today). The "Songbook" contains 385 songs of spiritual content (church year, Christ, Mary, angels, saints, the dead, Holy Mass, etc.). There are also secular love and nature songs, songs about customs and traditions and about the Napoleonic wars. In the "Zeitenbuch", named after the celebrations of the Catholic church year, 106 prayers and 100 songs are documented alternately on 446 pages. Some, like the Christmas shepherd's songs, are in dialect, but most are in standard language. The texts partly pass down very old Christmas songs as well as Easter and Whitsun salutations from the 12th century. The 19 illustrations in watercolours with scenes from the life and passion of Christ, motifs from Mary's life, themes from the history of salvation and saints are striking. // Autor: Peter Czoik // Datum: 2016