Monografie

Othloni varia scripta [u.a.] - BSB Clm 14490

Die Handschrift wurde vom Mönch Otloh von St. Emmeram geschrieben und enthält fast ausschließlich von ihm selbst verfasste Werke. Um 1010 im Bistum Freising geboren, wurde Otloh früh zur schulischen Ausbildung in das Kloster Tegernsee geschickt. Hier entdeckte er sein Interesse an der Schreibkunst, eignete sich diese autodidaktisch an und wurde einer der bekanntesten Kopisten seiner Zeit. 1032 nahm sein Leben eine entscheidende Wende: Wegen eines Zerwürfnisses mit dem Dompropst von Freising musste er die Diözese verlassen. Aufnahme fand er im Benediktinerkloster St. Emmeram in Regensburg, wo er nach Aufenthalten in Montecassino, Fulda und Amorbach schließlich 1070 verstarb. Neben seiner umfangreichen Tätigkeit als Kopist hinterließ Otloh von St. Emmeram zahlreiche Werke, in denen er sich intensiv mit theologischen Fragestellungen auseinandersetzte. Aus seinen ansonsten ausnahmslos in Latein verfassten Schriften sticht ein altbairisches Gebet heraus, das sich vermutlich an Laien richtete. Es beginnt mit einer ausführlichen Bitte um Einsicht und Kraft, um allen Anfechtungen widerstehen zu können. Im Zentrum stehen Anrufungen an Gott, Maria, Engel und Heilige. Es folgen Bitten um Hilfe für das Kloster sowie für einzelne Personengruppen. // Autor: Elisabeth Wunderle // Datum: 2016
Englische Version: This manuscript was written by the monk Otloh, or Othlo, of Saint Emmeram, a remarkable figure in 11th-century literature, and is comprised almost exclusively of his own works. Born around 1010 in the diocese of Freising, Bavaria, Otloh studied at Tegernsee Abbey. He took a great interest in the art of writing, in which he was self-taught. He became a well-known scribe of his time. In 1032, after a serious disagreement with the local provost, he left Tegernsee for the Benedictine Abbey of Saint Emmeram in Ratisbon (present-day Regensburg). Some 30 years later, he left Saint Emmeram for Fulda. Besides his extensive work as a scribe, Otloh was the author of numerous works dealing with theological problems in prose and verse. Otloh's works are written in Latin, except for a prayer in Old Bavarian which follows a Latin example "Oratio cuiusdam peccatoris" (Prayer of a sinner). The manuscript came from Saint Emmeram's Abbey to Munich in 1811.