Monografie

Ehrenbrief für Pfalzgräfin Mechthild, Herzogin von Österreich - BSB Cgm 9220

Der "Ehrenbrief" ist das einzige von Jakob Püterich von Reichertshausen (um 1400-1469) überlieferte Werk. Es wurde 1462 für die literarisch interessierte Pfalzgräfin Mechthild von Rottenburg verfasst. Der Brief umfasst 148 kunstvolle Titurel-Strophen in der Nachfolge Wolframs von Eschenbach und gliedert sich in drei Teile: Salutatio (Str. 1-29), Narratio (Hauptteil, Str. 30-144) und Conclusio (Str. 145-148). Im Zentrum steht nach einer höfischen Minnehuldigung die Aufzählung der turnierfähigen bayerischen Geschlechter sowie die Bitte um ein Bücherverzeichnis samt Nennung unbekannter literarischer Werke aus Mechthilds Besitz. Es folgt eine Beschreibung von Püterichs eigener, 164 Handschriften umfassender Bibliothek, die Bücher von Autoren des 13. Jahrhunderts, also der Blütezeit der deutschen höfischen Dichtung (Wolfram, Gottfried von Straßburg, Thomasin von Zerclaere), enthält. Der "Ehrenbrief" gilt als wichtiges Dokument für die Wirkungsgeschichte der deutschen höfischen Literatur: Erstmals wird deutsche Dichtung zum Gegenstand von Reflexionen zu ihrer Qualität und Echtheit. Das nur in einer Abschrift überlieferte Werk findet sich an der Spitze des handschriftlichen Teils im hinteren Drittel eines großen Sammelbandes des 16. Jahrhunderts und gelangte 1997 an die Bayerische Staatsbibliothek. // Autor: Peter Czoik // Datum: 2016
Englische Version: The "Letter of Honour" is the only work preserved by Jakob Püterich von Reichertshausen (c. 1400-1469). It was written in 1462 for the Palatine Countess Mechthild von Rottenburg who was interested in literature. The letter comprises 148 artful Titurel verses in emulation of Wolfram von Eschenbach and is divided into three parts: Salutatio (verse 1-29), Narratio (main part, verse 30-144) and Conclusio (verse 145-148). After a homage to courtly love, the focus is on a list of the Bavarian dynasties who are eligible for tournaments as well as the request for a list of books including unknown literary works from Mechthild's possession. It is followed by a description of Püterich's own library, comprising 164 manuscripts, which contains books by 13th century authors, i.e. the heyday of German courtly poetry (Wolfram, Gottfried von Strasburg, Thomasin von Zerclaere). The "Ehrenbrief" is regarded as an important document in German courtly literature's history of influence: for the first time, German poetry becomes the subject of reflections on its quality and authenticity. The work, which has only been preserved in one copy, can be found at the top of the handwritten part in the last third of a large 16th century anthology and was handed over to the Bayerische Staatsbibliothek in 1997. // Autor: Peter Czoik // Datum: 2016